Muchas gracias y espero que muchas veces.
Para disfrute de todos.
ESTUPOR Y TEMBLORES
Comenzó mal su primer día de trabajo
cometió el desliz de tomar iniciativas
se dirigió a su mesa directamente
sin pasar por recepción, como debía.
Abocada a enfrentarse a un sistema
jerarquizado y dictatorial
que le obliga a ocultar sus conocimientos
del idioma y su forma de pensar.
Siendo traductora debe ponerse
a hacer fotocopias y limpiar
aguanta desprecios, humillaciones
vejaciones burlas y maltrato laboral,
pero ella tiene su orgullo
y no quiere renunciar
se conforma con montarse
en esa urna con paredes de cristal
y dejar que su imaginación vuele
hacia un paraíso maravilloso e ideal
donde no tenga que fingirse tonta
donde pueda ser ella y
triunfar.
No quiso renovar su contrato,
se acuso de falta de capacidad,
de la mano de la literatura
llegó el reconocimiento a Amelìe-san
Pero entre estupores y temblores
nos ha querido dibujar
la vida de la mujer japonesa
con sus muchos vetos y su poca libertad
LA MUJER JAPONESA
Todas las bellezas emocionan
pero la de la mujer japonesa
resulta desgarradora
Posee una tez de lis
ojos rasgados y suaves
nariz coqueta y chiquita
de aletas inimitables,
labios de dibujados contornos,
la complicada dulzura de sus rasgos
basta para eclipsar cualquiera
de los rostros mas logrados.
Sus modales las estilizan
convirtiéndolas en obras de arte,
una belleza que ha sobrevivido
a corsés físicos y mentales
a tantos abusos, humillaciones,
asfixia, desolación, sadismo,
dogmas y absurdas prohibiciones
constituye un milagro de heroísmo.
Desde su mas tierna infancia
conspiran contra sus ideales
no estar casada a los 25
es buena razón para avergonzarse.
Si sonríen pierden tu distinción
si su rostro expresa algún sentimiento
se convierte en un ser vulgar
ordinario inculto y grosero.
Si menciona la existencia
de un solo pelo en su cuerpo
se convierte en un ser inmundo
que merece desaire y desprecio.
Si en público besa en la mejilla
a un chico, es una guarra,
si disfruta comiendo, es cerda,
si dormir le produce placer, es vaca.
Estos preceptos serían anecdóticos
si no la emprendieran con la mente
la estocada que con estos dogmas
se ha asestado a la dama de oriente
es que está supeditada al hombre
y que nada bueno puede esperar,
que no aspire al disfrute
porque el placer le destruirá
ASPIRACIONES
-No aspires a enamorarte
porque no mereces que se enamoren de ti,
no esperes que la vida te de algo
salvo quitarte las ganas de vivir.
Teniendo en cuenta tu sexo
no podrás labrarte una educación buena,
aspira solo a trabajar
y a servir a tu empresa.
Trabajar te hará ganar dinero
el cual no te proporcionará
alegría pero podrás recurrir a él
en el caso de que te quieras casar,
porque nadie se interesará por ti
por tu intrínseco valor
también puedes aspirar a llegar a vieja
y a no conocer el deshonor
Ser irreprochable es lo mínimo
a lo que una nipona aspirar puede,
pero lograrlo no constituye un orgullo
ni una fuente de placer o deleite
DEBERES
No hay pretextos para un descuido
las obligaciones rigen tu vida
incluso aislada en el retrete
por la necesidad de liberar tu vejiga,
tendrás la obligación de vigilar
que nadie escuche tu melodía
que quedará oculta tras el ruido
del correr del agua por la cañería.
Si dominios tan íntimos de tu existencia
están sujetos a mandatos, imagina
la amplitud de obligaciones que pesarán
sobre momentos esenciales de tu vida
Si tienes hambre, no comas,
debes mantenerte delgada y enjuta
porque resulta muy vergonzoso
lucir sugerentes curvas.
Tienes la obligación de ser hermosa
pero recibirás halagos solamente
de individuos occidentales y
todos sabemos
que de criterio buen gusto carecen.
Si admiras tu hermosura ante un espejo
que no sea por placer, pues tu
belleza
no te proporcionará mas que el pánico
de que se desvanezca y perderla.
Te casarás antes de los 25
es tu edad de caducidad
tu marido no te dará amor
salvo que sea retrasado mental
Tienes obligación de tener hijos a los que tratarás
como si fueran dioses hasta los 3 años de edad
en que los expulsarás del paraíso
para alistarlos al servicio militar
Estás obligada a traer al mundo
seres, que infelices serán
porque en los 3 primeros años de su vida
les inculcaron la noción de felicidad
Si durante el periodo libre de tu vida
(entre los 18 y 25) te rebelas,
te darás cuenta de que no te has casado
y sentirás vergüenza
Entonces, a un lamentable peinado
someterás tu espléndida cabellera,
y por un aseado vestido y medias blancas
cambiarás tu ropa excéntrica,
en grotescos zapatos de tacón
terminarán tus piernas
te sentirás aliviada si alguien
deseo hacia ti manifiesta
Si te casas, que no sea por amor
es mejor que a tu esposo no ames
eso te permitirá asistir con indiferencia
al naufragio de sus ideales
A él le habrán hecho creer que le quieres
pero se dará cuenta de que no hay amor
¿como podrías amar a alguien si tienes
un molde de yeso en lugar de corazón?
Te han inculcado un espíritu
demasiado calculador para poder amar
tu obligación, si te han educado bien
es sacrificarte por los demás,
con ello no lograrás su agradecimiento
pero sí que no se avergüencen de ti,
no tienes posibilidad de hacer feliz a nadie
y tu misma jamás serás feliz
Si todo te va bien, no deduzcas que has triunfado,
piensa que algo has hecho mal,
pronto saldrás de tu error ya que el espejismo
de tu victoria solo puede ser temporal.
No consuela que no te crean inferiores a ellos
porque si así fuera, podrías salir de tu infierno
demostrando conforme a los preceptos de la lógica
la excelencia de tu cerebro.
El único camino para salir de él,
salvo que cometas el dispararte
de convertirte al cristianismo,
es lograr suicidarte
El suicidio es un acto de honor, no pienses
que en el “Mas Allá” tendrás homenajes,
nada es estupendo al otro lado,
es un paraíso inventado por los occidentales.
Para compensar, piensa en lo que merece la pena
tu póstuma reputación,
te convertirás en orgullo de tus allegados
ocuparás un lugar de honor
en el majestuoso mausoleo
de la unidad familiar,
esa constituye la mayor esperanza
que un ser humano puede albergar.
Cometerás cualquier deshonor
si decides no suicidarte,
te harás bulímica o perezosa,
con seguridad tendrás un amante
pues todos sabemos que los humanos
tienen serias dificultades
para vivir sin cometer pecados
relacionados con los placeres carnales
Evita las prácticas que te dan placer
porque nada hay mas vergonzoso que sudar,
dormitando junto a la estufa o practicando sexo
nadie podrá dudar de tu vulgaridad
No dudes entre suicidio y traspiración
derramar tu sangre es tan admirable
como innombrable resulta derramar
tu sudor delante de alguien
No sudarás nunca si te das muerte
y tu angustia habrá terminado para siempre
La vida de Japón... un choque de trenes.
con héroes y heroínas. Una lucha de fronteras,
estereotipos de Oriente contra Occidente
para intentar la supervivencia.
No hay comentarios:
Publicar un comentario